Returning to South Africa after 44 years, a traveler reflects on apartheid, cultural change, and a luxury journey aboard Rovos Rail from Pretoria to Cape Town.